:ترجمه از Rize Mize & Naruto Uzumaki
هيچ اضافه کاري ماه گذشته نداشتيم ؟‌
داشتيم اضافه کاري
خبر برگشتن هوکاگه پراکندي زيادي براي همه داشت
چون که کونوها قانون داره
گرفتن لقب هوکاگه آسون تيست . هان ؟
اسم من تسوناده هست
من هوکاگه پنجم دهکده پنهان کونوها هستم
نگراني من هيچ موقع کم نميشه
و،
مادر بزرگ سوناده !
يه لحظه صبر کن ،ناروتو!
اگه مامورايت بيشتر به من نديد من ميرم دنبال ساسکه !
تو خبر داري از حال اون نداري ناروتو ؟
!بيا،مادر بزرگ سوناده
آيا اين ؟...
حفر کن اونجا رو! بو وو! پيدا کن يه تپه طلا!
فکر کنم به تو پاس ميده ؟
!!گل
!!اين براي تو بده
بازي کردن با شخصي که مثل خودمه بي فايده هست
...ماموريت تازه نيست
ارو-سنين،زود برگرد خونه.
ماموريت نيست از وقتي تو رفتي.
أاون. اينجا شخصي وجود داره.
هاه؟کيبا؟آکامارو؟
و من فکر ميکنم ما ميتونيم آزاد باشيم/
آيا تو تنهايي ؟ شينو و هيناتا کجا هستند ؟
شينو داره تمرين ميکنه با کورناي سنسي.
و هيناتا هم گفت که توي خونه هست .
تو احساس نميکني که ما بيکار هستيم ؟
اين رو نگو. احساس تو بي فايده هست.
ناروتو-کن! کيبا-کن
!هيناتا
تمرين کردي تو خونه ؟
هوکاگه-ساما دستور دارده ما سريع بيايم.
...پس اين به اين معني ااست که
خيلخوب! مدت زيادي بود که منتظر ماموريت بودم !
پيدا کردن گنج ؟
درسته.
اين دفعه. مشتري ما يکي از اشنايان قديمي هست.
من هستم کايسن آگاري.
لطفا نگاه کنيد .
اين نقشه جاي تقريبي گنج رو نشون ميده.
من فکر ميکنم که گنجي به ارزش 100 ميليون دلار اونجا خوابيده.
...100 ميليون
اين به اين معني هست که من ميتونم هر روز آيچيراکو رامن ....بخورم
اگه تو زندگي خودتو از دست بدي من فکر نميکنم که بتوني همه اونها رو مصرف کني .
!هيجان انگيزه
اما تو داري يک نقشه .درسته ؟
آيا اين واقعا يک کار مزد دار براي شينوبي هست ؟
بله،گنج زيرخاک هست جايي که انسانهاي قوي و معمولي اونجا هستند
من يک بار آزمايش کردم،اما به نتيجه نرسيدم
إپس اينجا جايي هست که شينوبي بره وهان ؟
وقت لازم 3 روز هست.
اگه شما موفق بشيد، اونوقت دريافت خواهيد کرد يک جايزه مخصوص از آگاري.
پس انجام بديد خيلي خوب و موفق !
!بله
اين نوع ماموريت ها آسون هستند.
اين يک ماموريت سخت نيست.
...اما اگر شما موفق نشيد
!چي؟
...اگه شما موفق نشيد
شما زود برميگرديد به آکادمي
اگه شما دوباره برگرديد به آکادمي بايد شروع کنيد تمريناتتون رو از صفر
چرا ما ؟
من داشتم نگاه ميکردم به مامورت هاي ماه گذشته، و ناروتو ، تو خيلي بد هستي !
در ضمن، کمي رگورد هاي کيبيا اينوزوکا و هيناتا هيوگا نا اميد کننده هست .!
حالا که اون به اين اشاره کرد، ما ماموريت گذشته موفق نبوديم
و وثتي که،ما موفق نبوديم . 4 تاي ما رفتيم براي پيدا کردن بيکويچو با شينو .
من مطمن هستم که شما به ياد داريد.
اما، من ميدونستم درباره ناروتو ، پس چرا ما رو ميفرستي به آکادمي ؟
تيم شايستگيشو داره.
تو ميتوني بگيري مسوليت خرابي تيم رو .
فهمدي درسته ؟
درسته، هيچ راهي وجود نداره تا ما شکارچي طلا رو گير بندازيم !
اگه تو نميکشي ما ميريم.
چي؟! شما ميريد بدون من !
اگه ما شکست بخوريم اين به اين معني هست که ما با اين بچه ها درس ميخونيم درسته ؟
اوه؟چرا نگراتيد ، ناروتو،کيبا،هيناتا ؟ هر 3 شما فقط ايستايد اينجا .
ايروکا-سنسي
چرا شما يک دفعه دلتنگ آکادمي شديد ؟
پس شما ميخواهيد برگرديد،درسته ؟
من گفتم هيچ وقت برنميگردم!
اونها چشون بود ؟
ما تکليف اين ماموريت و مادر بزرگ سوناده رو روشن ميکنيم!
منم همينطور، يه خاطر تو هم شده نميخوام برگردم به آکادمي
اين يه ماموريت شخصيه، به منم ربطي نداره
. متعجبم
احتمال موفقيت ما بدون تو بيشتره،اين رو ميدونستي؟
اهه!من بهت نشون ميدم که تو اين ماموريت کي سطح تيم رو پايين مياره
اوه؟ من فقط بهت توصيه ميکردم!!
. خدا بخير کنه اگه ما ميخوايم با اين وضعيت با هم کار کنيم
. اين تهش بن بسته
پس يعني اينجا ته جاده ست ؟
. اون بالا يه رودخونه است
چه جوري ميشه از اينجا رد شد؟
. اه ، پس اينجا. . .!اينجا!ما مجبوريم مستقيماً از عرض اون ردشيم
احمق شدي؟
.رد شدن از ارتفاعات کوه آسون نيست
. من ميگم از اينجا ردشيم
آهان،يعني تو احمق نيستي؟
. البته تو هم خيلي احمق شدي
پس، مسابقه ميديم تا ببينيم کي زودتر ميرسه اونجا؟
.هيچ راهي نداره من به تو ببازم
بسيار خوب!هدف تخت سنگ اون بالا
!شروع کنيم!بزن بريم!آکامارو
!آسونه
!صبر کن !ناروتو-کون
.ناروتو-كن
اين چيه؟
.بنظر ميرسه ما هي بايد بريم بالا
.درسته
!ناروتو-كن
. اين خوبه ،چون مشخصاً ما زودتر از کيبا رسيديم
!من انجامش دادم !من بردم
.چه بوي خوبي
.پس بالاخره رسيدين
!كيبا-كن
تو خيلي دير کردي من هم ناهار رو اماده کردم
خب،کدوم راه؟
!اينجا ،اينجارو بايد مستقيم بريم
!ناروتو-كن
...اٌه خدا
.آب
.اينم آب
!اين دفعه ديگه زودتر ميرسيم
.چه خوابه خوبي بود
.من وآکامارو هميشه تو اين کوهها تمرين ميکنيم
. پس معلومه که من از تو بهتر اين کوه رو ميشناسم
!خفه شو
!چرا تو اينقدر رنج آوري
چونکه دو سه دفعه من رو بردي !دليل نميشه که از من قويتري
!دو سه دفعه نبود ،پنج دفعه بود
!بس کنيد!ناروتو-کون!کيبا-کو
ماموريتها بيشتر وقتها براي گروه ناروتو بايد آسون باشه؟
اين ماموريت شايد اولش آسون بنظر برسه
.اما به اون آسوني که تو فکر ميکني نيست
.اونا هم ممکنه همچين فکري بکنن
...يه غار آهکي!اما
!بچه ها ،عجله کنين
اون گفت که گنج دفن شده تو يه غار درسته؟
.يه لحظه صبر کنين اين غاره بايد جلوتر ميبود
.هيچ راهي وجود نداشت که اينقدر سريع بهش برسيم
.تو مي دوني که غارهاي آهکي چيزي نيست که همه جا باشن
!اين درسته!بيابريم،هيناتا
!هي،شما دو تا صبر کنين
. من هيچي نميبينم
. تهش بن بسته
. . . چي؟نميتونه
!ناروتو
!هيناتا
!فرار کنين
!برين کنار
.اونا نميتونن از اونجا سالم فرار کنن
.من فکر ميکنم اونا خوبن
چه اتفاقي افتاد؟
يعني اين يه حمله از دشمن بود؟
.نه.آکامارو ميگه من بوي احساس نکردم
.من مطمئنم اين يه اتفاق بود
!من بهت گفتم اينجا نيست
هي!اگه تو دنباله يه غاره آهکي هستي که نشون بدي اون درسته فکر مکني که اون کجاست؟
!پروگري هنر نيست حالا که جونت رو نجات دادم
.من که ازت نخواست من رو نجات بدي
چي گفتي؟
... بس کنين با جفتتونم
.يه تيکه از سنگهاي سقف زخميت کرد
خوبي؟
.فکر ميکنم من جلوي دست و پاتونم
...ها؟اينطوري نيست!فقط. . . اگه من بيشتر مراقب بودم
در نهايت،همش تقصير ناروتو بود،درسته؟
!کيبا
.گفته بودم که نميخوام با ناروتو برگردم به آکادمي
.من و آکامارو گنج و پيدا ميکنيم
داري چي ميگي کيبا؟
!اين معنيه کاره گروهي رو نميده
!من الان خوبم
از اينجا به بعد ادامه دادن سخت ميشه اونا حتي به اتفاقاتي که قبلاً افتاده فکر نميکنن
جاهاي خيلي زيادي هستش که تو نميتوني اونجا بري .اگرچه که تو يه نينجايي
!تو نميتوني اون کارا رو با اين پاي زخميت انجام بدي
.اينا به کنار،ما نميتونيم کسي رو که زخمي شده ولش کنيم
.لازمه که يکي باهات بمونه
...لازم نيست که من رو مجبور کني
دمت گرم تو فکر مکني ميتوني گنج رو خودت پيدا کني؟
. تو حتي نميتوني يه نقشه رو بخوني
. تو هيچي از کوهستان نميفهمي
!جداً،اين عيب تو که وقط با ارزش ما رو اين طوري ميگيري
.نگران نباش
وقتي من گنج رو پيدا کردم ، تو مجبور نيستي .برگردي به آکادمي
!بريم،آکامارو
!هي،صبر کن ،کيبا
.لعنتي
!حالا
!ناروتو-كن
بيداري ناروتو؟
هيناتا!
ناروتو-كن!
!چرا اينجا دو تا هيناتاست
ناروتوا-كن!
ناروتو-كن!
هيناتا،تو تکنينک سايه رو زدي؟
ها!چهجوري ممکنه تو دوتا بشي؟
!نه
پس يکي از شما تکنيک تغيير شکل استفاده کردين و خودتون رو هيناتا کردين
.من هيچ فرقي تويه شما نميبينم
!من اون واقعيم
!اه،صداتون هم کاملاً عينه همه
!درسته
يه سوال ازتون ميکنم که جوابش رو فقط يکدومتون ميدونين
بسيار خوب اسم بابات چيه هيناتا؟
!هيوگا هياشي
.اٌه. . . من اسم بابا هيناتا رو نميدونم
چي؟
...ناروتو-کون
.اي خدا،اي کاش کيبا و آکامارو الان اينجا بودن
.ميتونستيم از روي بو معلوم کنيم کدومشون واقعي هستن
.نه براي يه آدم غير ممکنه نشون دادن تفاوت
.اين يه تکنيک(تغيير شکل)معمولي نيست
.پيرمرد،تو که همون مشتريه بودي
چرا اينجايي؟
.هيچ گنجي در کار نيست که من دنبالش باشم
!من صورتت رو مي خواستم
صورت؟
.من صورت تو هم دارم
! منم اوزوماکي ناروتو
...اين منم
.من صورت دوستات هم بدست آوردم
.بيخيال ما شو
.اين اونه
.درست شبيه نقشه
هيچ شکي توش نيست
.پس اون زير اين صخره ست
.شروع کنيم
.اين بايد باشه
!آسونتر از اوني بود که فکر ميکردم
چي شده آکامارو؟
تو اونجايي کيبا؟
كيبا -كن !
ناروتو...هيناتا ....
! من گفتم که شما برگشتيد عقب
!چي ميگي؟حالا که ما اينجاييم
...خوب ، هر سه ما تو اين ماموريت
هيناتا،حالت خوبه؟
. بعد يه کم استراحت من تونستم راه برم
!واو،شگفت انگيزه،تو گنج رو پيدا کردي
!بسيار خوب حالا ما ميتونيم برش داريم و برگرديم به دهکده
خوبه
. وايسا ببينم
بدون نقشه چه جوري اين قدر سريع رسيدن؟
...آيکيو ناروتو زيره صفر هستش
... و پاي هيناتا زخمي
.آکامارو نتونست شکي بهشون بکونه
من بايد بررسي کنم؟
.به نظر ميرسه اونا دارن برميگردن
!کيبا!اکامارو
.من که گفتم بيني هيچ ادمي نميتونه اين تفاوت رو نشون بده
.حالا شروع ميکنيم
تکنيک تسخير صورت
...اين
اين طريقه ي تسخير صورتتون بود
تو ميتوني ببيني شخصي رو که در کنار تو صورتت رو تسخير کرده
. يه مدت زمان طولاني باقي ميمونه
وقتي يه صورت تسخير شد حتي يکي از .اعضاي فاميلش هم نميتونه تفاوتش رو بگه
.اين يه تکنيک تقير شکل بدونه نقص هستش
...هيچ راهي
!کيبا !پاشو
!!!كيبا
تو ديگه کي هستي؟
منم اينوزكا كيبا
...توي لعنتي
چي کار کردي؟
كيبا !
كيبا -كن !
اونا واقعين؟
توي لعنتي تو ديگه کي هستي؟
.ما از خاندان ,كيودي هستيم
. و ما توانايي تسخير صورت محرمانه داريم
چرا صورت ما؟
ما ميخوايم برگرديم به کونوها ،دهکده شما و .اونجارو نابود کنيم